Hutt nyelvű szereplők

"Chess ko Sebulba."
"Cha porkman outman geesa."
"Mee teesa rodda co pana pee choppa chawa."

                                                                  Anakin

Az elsődleges, és egyik leghíresebb Hutt nyelvű szereplő maga Jabba a Hutt. Már az Új reményben is láthattuk, hallhattuk néhány percig, de igazából csak az utolsó epizódban kapott nagyobb szerepet. Ott viszont párbeszédek egész kis gyűjteménye hangzik el a szájából. A legtöbb párbeszédrészletet a filmben feliratozták, de még így is maradt néhány olyan szó, aminek a jelentése nem derül ki a filmből. Arról már nem is beszélve, hogy a Jabba és Bib Fortuna között zajló beszélgetésekből néhány angol kifejezés is megmaradt a filmben, melyet a figyelmetlen fordítók nem vettek észre.. (Gondoljunk csak arra, amikor Bib Fortuna felébreszti Jabbát, és "Master"-nek szólítja)

Másik Hutt nyelvű szereplő - immár az új epizódokban - Watto, Anakin rabszolgatartója, tőle származik az oldalt olvasható "Huta ya nolia!" köszöntés is. mely akkor hangzik el, amikor Qui-Gon megérkezik az üzletébe. Itt akkor meg kell említeni Anakint is, aki ember létére szintén beszéli a Huttok nyelvét. Ez elsősorban annak köszönhető, hogy ő, és Watto is mind a Tatooine bolygón élnek, melyről köztudott, hogy a Huttok irányítása alatt áll. Ezen a bolygón a népek így az emberi nyelven kívül a Hutt nyelvet is ismerik, és beszélik, ha olyannal akadnak össze, akivel csak így tudnak szót érteni. Az utolsó fontosabb Hutt nyelvű szereplő, akit meg kell említeni, Sebulba, aki szintén a Tatooine lakója, és aki Anakinnal igen hosszú szócsatákat vív a Baljós Árnyak című epizódban a fogatverseny előtt.

Példák:

Ez a szövegrészlet mindenféle fordítás nélkül jelent meg a filmben

"Yo mahta chee toya pon Skywalker."
"Jabba bo botta battoo."

                             Bib Fortuna

Itt pedig arra láthatunk példát, amikor az angol szavak megmaradtak a szövegben

„Master, kavah notace Luke Skywalker, Jedi Knight."

                                                                  Bib Fortuna