Ewokok, gungenek, jawak és más népek

Természetesen nem a Hutt az egyetlen ismeretlen nyelv az SW filmekben. Ahány nép, gyakorlatilag annyi nyelv fordul elő a történetben. Ugyanakkor nem minden nép képviselőit halljuk hosszan beszélni, a legtöbbjüktől csak egy-egy mondattöredéket, vagy néhány szót hallunk. Némelyik nyelv pedig annyira eltér minden egyéb beszélt nyelvtől, hogy egyszerű mormogásnak hangzik. (Nem beszélve a wookie-król, akik csak bömbölnek) Mégis van egy-két szó, amit a többi nyelvből megjegyezhetünk. Ilyen például a nagyon jellemző "Uttini!" felkiáltás, ami a jawaktól származik. Ott vannak persze a gungenek is, de ők a filmek nagy részében (borzalmas akcentussal bár, de) emberi nyelven szólalnak meg, így tőlük csak egy köszönésmódot ismerek. Ez nem más, mint a "Heyo-dalee" ami annyit jelent: Hello!

Végül, de nem utolsó sorban ott vannak azok a játékmackó kinézetű ewokok is. Az ő nyelvükből két dolgot szeretnék kiemelni. Először is azt a meglepően hosszú "Üdv" kifejezést, amit Threepio mondott nekik, amikor az Endoron összefutottak. Ez így hangzott: "Treeto dobra ee soy yota ab buno nokka!" A másik az egyik kedvencem, az a bizonyos "ősi ewok népdal", amit akkor kezdtek énekelni, amikor vacsorát akartak csinálni Hanból, Lukeból és Artooból. Ez pedig így szólt: "Dugun duca lula ludla nuna, dounga, luna nudlah..."

Filipino nyelv és az ewokok:

Amikor az ewokok először találkoznak Threepioval, valamelyikük ezt mondja:

"Iyon! Maganda!"

Filipino nyelvjárásban ez kb. annyit tesz: "Ott fenn! Gyönyörű!"

Az ewokokról további érdekességek a 'Svéd nyelvű ewokok' cikkben találhatók!