Naboo club - A STAR WARS VILÁGA
Naboo Főmenü
 
A Star Wars filmek
 
SW cikkek
 
SW bakik
 
Humor
 
Naboo folklór
 
Huta ya nolia!
Huta ya nolia! : Duel of the Fates dalszöveg

Duel of the Fates dalszöveg

  2005.03.28. 16:26


Duel of the Fates dalszöveg

Talán kevesen tudják, hogy a Duel of the Fates (Az első epizód Qui-Gon/Obi-Wan/Darth Maul párbaj közben hallható zene) dalszövege egy kelta versikéből származik, melynek címe Cad Goddeu, azaz A fák csatája. A filmzenében ennek a versnek a négy sorát ismétli folyamatosan a kórus. Az eredeti vers egy olyan csatáról szól, mely a legenda szerint Arawn (az alvilág ura) és Don két fia, Gwydion és Amaethon között zajlott. A legenda szerint a kelták olyan varázshatalommal bírtak, mellyel harcba tudták küldeni a fákat. Egyes tudósok szerint azonban ebben a versben nem fizikai harcról van szó, hanem a tudás, a műveltség és a nyelv harcáról. A vers a 6. századból származik, és Gwion írta.

Íme a dalszöveg eredetiben, és a kelta vers magyar fordítása:

Duel of the Fates

          Korah Matah Korah Rahtahmah          
Korah Rahtamah Yoodhah Korah
Korah Syahdho Rahtahmah Daanyah
Korah Keelah Daanyah
Nyohah Keelah Korah Rahtahmah
Syadho Keelah Korah Rahtahmah
Korah Daanyah Korah Rahtahmah
Korah Daanyah Korah Rahtahmah
Nyohah Keelah Korah Rahtahmah
Syadho Keelah Korah Rahtahmah
Korah
Korah Matah Korah Rahtahmah
Korah Daanyan Korah Rahtahmah
Nyohaha Keelah Korah Rahtahmah
Syadho Keelah Korah Rahtahmah
Korah

A fák csatája

"...Azt éneklem, mit már

Fiatalon is énekeltem

A Fák Csatájában Anglia

Királya előtt énekeltem

Lovakon harcoltam

És a gyaloghadban.

Buzdítottam hajókat

Áruval megrakottan

Leszúrtam egy szörnyet,

Melynek száz feje volt

Egy egész sereg volt

Már a nyelve alatt

És egy másik sereg

Leselkedett a torkában.

Egy fekete varangyos békát,

Melynek száz karma volt.

És egy kígyót, foltosat,

Száz lélek szenvedett

Mélyen a húsában.

Nefenhir kastélyában voltam

Mikor fák és füvek harcba szálltak

Lantosok énekeltek

Hadak széthullottak

A fák életre keltek

A varázspálcát lengető előtt.."

 

 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 

Linkek
 
Játékok
 
Látogatók
Indulás: 2004-05-30
 


Társszerkesztõket keresek a dakotajohnson.tk újranyitásához.Ha érdekel és szeretnél jelentkezni kattints a részletekért!    *****    Április 22. a Föld napja! Az ünnep alkalmából cifraszûrös juhászlegény vár benneteket a Mesetárban! Nézzetek be hozzánk!    *****    Asztrológiai tanácsadás, részletes elemzésekkel, a legkedvezõbb áron és teljesen ingyenes konzultáció, idõkorlát nélkül!    *****    Egy jégkorong-rajongó lelkészgyakornok lány blogja - ha van kedved, nézz be, szeretettel látlak :) Gréti    *****    Minden Kedves látogatómat szeretettel várom Asztrológia oldalamon, ahol az oktatás INGYENES, az elemzés BECSÜLET-KASSZÁS    *****    Ayang Avagy milye is a világ az én szememmel    *****    Charmed - Új külsõ - Még több tartalom - Még több információ, érdekesség - CHARMED - Bûbájos boszorkák - Varázslat - Cha    *****    BOOKISLAND -> A könyvek birodalma elvezet a képzeletünk világába! <- BOOKISLAND    *****    KUTYA VS MACSKA, MELYIK AZ OKOSABB? SZAVAZZ! FÉLSZ A ROBOTOKTÓL, VAGY SEM? MONDD EL! KUTYA VS MACSKA!KUTYA VS MACSKA!!!!    *****    Outsider - Gay - Creative - Rebel - Tolerant - Furry - Brony - Hipster - Gamer - Otherkin - Geek - Autistic    *****    Online Gyermekáruház és bababolt Több ezer termékkel olcsón, országos kiszállítással!    *****    Charmed - Új külsõ - Még több tartalom - Még több információ, érdekesség - CHARMED - Bûbájos boszorkák - Varázslat - Cha    *****    Supernatural - Odaát - 13. Évad - Extrák - Infók - Érdekességek - Odaát - Supernatural - 13.ÉVad - Supernatural - Odaátv    *****    Készítsük el együtt a születési horoszkópodat, látogass el az oldalamra és nézd meg a részleteket. Szeretettel várlak!!!    *****    Adóbevallás 2018 ! 17SZJA - 1753any adónyilatkozat letöltés szja adóbevalláshoz    *****    Részletes személyiség és sors analízis, ajándék 3 év elõrejelzéssel,ingyenes konzultáció,ahol megbeszéljük a kérdéseid!    *****    BOOKISLAND -> A könyvek szigete, ahol ötletet kaphatsz egy jó könyvhöz <- BOOKISLAND    *****    Rendeld meg asztrológiai elemzésed,nagyon kedvezõ feltételekkel,találkozzunk az oldalamon és válassz a sok lehetõségbõl!    *****    Asztrológiai tanácsadás, részletes elemzésekkel, a legkedvezõbb áron és teljesen ingyenes konzultáció, idõkorlát nélkül!    *****    Adóbevallás 2018 sms, határidõ, nyomtatvány és tudnivalók itt